(Para detalles en español mire abajo)

THIS CD IS BILINGUAL, in Spanish and English. It has several songs, including some songs often sung in the U.S. such as “Jesus in the Morning”, “I Am a Hard Fighting Soldier”, and “Somebody’s Knocking at Your Door”. As far as we know, this is the first time Spanish translations of all three of these songs are included on a CD--”Cristo en la Mañana”, “Soy Soldado de Jesús”, and “Cristo La Puerta Toca Ya”. There are also some well-known songs in Spanish--”Alabaré”, and “No Hay Dios tan Grande Como Tú”, again translated for the first time (as far as we know) into English, “I Will Praise Him” and “There’s No God As Great As You”.

THE CD ALSO HAS SEVERAL NEW SONGS, all in English and Spanish, including: What Are You Waiting For, Qué Te Detiene Ya, Lord Hear Your Children, Dios de Tus Hijos Oye la Oración, Trust in the Lord, Fía en Jehová, Even Me, Aún Por Mí.

YOU CAN USE THIS CD TO LEARN SPANISH through singing. If you put the CD into a computer, you will see some .pdf files that have the words to all the Spanish songs and a literal translation of every word or phrase. You will learn several Spanish words just by listening to the CD, and then you can use these translations to learn the exact meaning as well.

THE CD HAS TRANSLATIONS OF THE ENGLISH SONGS ALSO, you can give this CD to anyone who would like to learn English.

YOU CAN STILL USE THIS CD TO LEARN TO SING IN HARMONY--as with all of our CDs, the four-part harmony is separated by stereo so you can learn to sing whatever voice part you like.

WE RECOMMMEND THIS CD FOR YOUNG PEOPLE--our young people always enjoy learning new songs, we hope that this CD will be useful for them as well.

AND IT’S GREAT FOR YOUNG CHILDREN TO LEARN--my 3-year-old is already singing all the songs, in English and Spanish!

You can send your payment by PayPal or check or money order (within the U.S.), but it will always get to you faster if you send it electronically by PayPal. Please include $3.00 for the mail within the U.S., or email us for shipping costs to other countries.

Don’t forget to check out our eBay store at www.ebaystores.ebay.com/jjdjcanto to see more of our CDs, cassettes and videos in English and Spanish!

ESPANOL*****************

ESTE CD ES BILINGUE, en español y en inglés. Tiene varios cantos, incluyendo algunos cantos famosos en español, como “Alabaré” y “No Hay Dios tan Grande como Tú”. También aparecen en este CD, por primera vez (que nosotros sepamos) estos cantos traducidos al inglés, “I Will Praise Him” y “There’s No God as Great as You”. Aparecen también unos cantos famosos en inglés como “Jesus in the Morning”, “I Am a Hard Fighting Soldier”, y “Somebody’s Knocking At Your Door”. Estos cantos salen también en el CD en español, como “Cristo en La Mañana”, “Soy Soldado de Jesús”, y “Cristo La Puerta Toca Ya.”

EL CD TRAE TAMBIEN VARIOS CANTOS NUEVOS, todos en inglés y en español, como son: What Are You Waiting For, Qué Te Detiene Ya, Lord Hear Your Children, Dios de Tus Hijos Oye la Oración, Trust in the Lord, Fía en Jehová, Even Me, Aún Por Mí.

PUEDE USAR EL CD PARA APRENDER INGLES por medio del canto. Si introduce el CD a una computadora, salen unos files que tienen la letra de todos los cantos en inglés, juntamente con una traducción literal de cada palabra o frase. Usted va a aprender varias palabras solo por escuchar el CD, y entonces puede usar estas traducciones para aprender el significado exacto también.

EL CD TIENE TRADUCCION DEL ESPANOL TAMBIEN, Usted puede regalar este CD también a cualquier persona que quiera aprender español.

SIEMPRE PUEDE USAR EL CD PARA APRENDER A CANTAR EN ARMONIA--como en todos nuestros CDs, las cuatro voces son separadas por estereo para que pueda aprender cantar en las diferentes voces.

RECOMENDAMOS ESTOS CANTOS PARA JOVENES--a los jóvenes siempre les gusta aprender y cantar nuevos coros, esperamos que este CD sea muy útil para ellos también.

Y ES EXCELENTE PARA NINOS PARA APRENDER--¡mi niño de tres años ya está cantando todos los cantos, en inglés y en español!

Puede mandar su pago por cheque o money order (dentro de los Estados Unidos) o pagar con PayPal, pero siempre le llega más rápido si lo hace por PayPal. Favor de incluir $3.00 para el correo dentro de los Estados Unidos--escríbanos un email para el costo del correo a otros países.

¡No se le olvide ver a nuestra tienda de eBay en www.ebaystores.ebay.com/jjdjcanto para ver a más de nuestros CDs, cassettes, y videos en inglés y en español!

After purchasing, pay instantly with your credit card through PayPal!