(Textos usualmente sin acentos, para mejor funcionamiento en la Red. - Texts usually without accents, for better working in the Net.
Editado en Argentina por Discos Melopea. CDMPV 1210. 2008 www.melopeadiscos.com.ar
Editado en España por EGT-DAHIZ. V-4618-1999. Valencia-ESPAÑA
|
2002 - Volumen V |
|
Poemas CLAUDIO SERRA BRUN |
|
Música ERNESTO CAVOUR |
|
DOMINGO CURA |
-
..."Yo no supe dónde entraba,
pero cuando allí me ví,
sin saber dónde me estaba,
grandes cosas entendí,
no diré lo que sentí,
que me quedé no sabiendo,
toda ciencia transcendiendo."
-
(De "Coplas sobre un éxtasis de alta contemplación",
-
San Juan de la Cruz, místico y poeta español, 1542-1591)
Claudio Serra Brun conjuga en LA MEMORIA DEL ESPEJO - Poesía y Música de Europa y América, sus poemas con la música de compositores europeos y americanos. En esta quinta entrega construye una historia, lírica e intemporal, un poema sinfónico desde las alturas de la Cordillera de los Andes, llevado por las melodías del maestro del charango,ERNESTO CAVOUR (Bolivia), y el mago de la percusión latinoamericana, DOMINGO CURA (Argentina). Estos renombrados autores, pertenecientes a la cultura americana y universal, alimentan desde hace mucho tiempo con el venero de sus obras, a los múltiples vasos comunicantes del arte popular de América. En este volumen V de LA MEMORIA DEL ESPEJO, se suman a los poemas de Claudio Serra Brun, la interpretación del locutor y dramaturgo Óscar Pérez, y la de la contralto Cristina Aguilar; ambas voces confieren con su maestría, un ambiente sutil a toda la obra. Finalmente, los logrados efectos sonoros dialogan con las voces, las metáforas y las músicas, convirtiéndose en un personaje más, que enlaza con sus pasos y pinceladas de vida la historia narrada por los poemas y la música.
La idea renovadora en el ámbito poético, de difundir la poesía en un formato diferente, sin libro, arropada con la música en discos y casetes y videoclips que la hacen atendible por la juventud, es el verdadero objetivo de este trabajo: Que llegue la poesía a los jóvenes a través de los medios masivos, la radio e Internet.
En palabras del autor: "...Espero y deseo que esta forma de llevar la poesía a los contenidos de la música popular, cale hondo en los Autores de todo el mundo de la cultura hispanoamericana, y que florezcan producciones de igual tenor en todos los países hermanos de América.
Es un compromiso ético inexcusable del artista el intentar llegar a todos, a los que leen y a los que no leen, a la juventud que anhela certezas y valores en la vida, que busca amar, pensar, creer, pero tambien a "los secos de corazón, y a los híspidos como torres", en palabras del gran Vicente Aleixandre. "
...También éste es nuestro deseo, y gracias por concretarlo de un forma tan lograda, en esta espléndida serie de La Memoria del Espejo.
(Pedro Bertrán.Octubre 2002, Valencia, España).
|
Poems of ClaudioSerraBrun and Music of Spain and America |
|
The Argentine - Spanish poet ClaudioSerraBrun directs this collection of CD, casetes, infografías and videoclips of his poems illustrated by the composers music of the vast area of the Ibero-American culture. |
|
2002 - Volume V |
|
Poems CLAUDIO SERRA BRUN |
|
Music ERNESTO CAVOUR |
|
DOMINGO CURA |
COMMENTARY
-
..."I did not know where was entering,
but when there I saw me,
without knowing where I was,
large things I understood,
I will not say what I felt,
that I remained me no knowing,
all science discovering."
| (Of "Couplets on a high contemplation ecstasy", San Juan of the Cross, mystical and Spanish poet, 1542-1591) |
... Claudio Serra Brun conjugates in THE MEMORY OF THE MIRROR - Poetry and Europe & America's Music, his poems with the European and American composers music. In this fifth delivery builds a history, lyric and intemporal, a symphonic poem from the heights of the mountain chain of the Andes, carried by the melodies of the master of the charango, ERNESTO CAVOUR (Bolivia), and the magician of the Latin American percussion, DOMINGO CURA (Argentina). These renowned authors, belonging to the American and universal culture, feed for a long time time with the vein of their works, to the multiple ways of the popular America art. In this volume V of THE MEMORY OF THE MIRROR, are added to the poems of ClaudioSerraBrun, the interpretation of the announcer and playwright Óscar Pérez, and that of the contralto Cristina Aguilar; both voices confer with their mastery, a subtle environment to all the work. Finally, the accomplished sound effects confer with the voices, the metaphors and the musics, become in a personage most, that laces with its steps and life strokes the history narrated by the poems and the music. The renewing idea in the poetical area, of spreading the poetry in a different format, without book, covered with the music in disks and cassettes and videoclips that make it more understandable for the youth, it is the real objective of this work: That it arrive the poetry to the youths through the mass media, the radio and Internet. In words of the author: "...I hope and desire that this form of carrying the poetry to the contents of the popular music, penetrate deep in the Authors of everybody of the Spanish-American culture, and that blossom equal tenor productions in all the countries America brothers. It is a ethical commitment of the artist to attempt it to arrive to all, to those which read and to those which do not read, to the youth that longs for certainties and values in the life, that seeks to love, to think, to believe, but also to "the dry of heart, and to the dry as towers", in words of the great poet Vicente Aleixandre. " ...This is our desire too, and thanks for fulfilling it of a form so accomplished, in this splendid series of THE MEMORY OF THE MIRROR.
(Pedro Bertrán.October 2002, Valencia, Spain).
Please visit our ebay store and continue checking our other auctions for accesories, details, little pieces for your collection of photography, music, culture souvenirs, books, antiques. Visit our Ebay PoemSouth Store for more deals with no waiting on BUY NOW items! We always combine shipping costs on multiple items and ship together when possible, so bid or buy now and save postage costs! We have a great promotion:
BUY 10 ARTICLES IN POESUR AND PAY ONLY ONE FEE FOR THE SHIPPING!!!
COMPRE 10 ARTICULOS EN POESUR Y PAGUE SOLO UNA TASA DE ENVIO!!!
..PoemSouth has a continuos inventory... Add Me to Your Favorite Sellers! ...PoeSur tiene un inventario en constante renovacion... Agregue Poesur a sus Vendedores Favoritos!
Permanezca en contacto con nosotros, envie sus comentarios a nuestro email: Be in touch with us, send your suggestion to e-mail: poesur@gmail.com
Best regards, www.editorialpoesur.com http://stores.ebay.es/Poesur
NUESTRAS OFERTAS DE AHORRO EN GASTOS DE CORREO
CADA SEGUNDA COMPRA SUMA SOLO 1 Euro POR ENVIO!!!
COMPRE 10 ARTICULOS EN POESUR Y PAGUE SOLO UNA TASA DE ENVIO!!!
Cada nueva compra se suma a la primera, se envía junta en el mismo paquete hasta el peso máximo del envío, y solo aumenta en 1 euro el franqueo. Cuando se supera el peso de cada tarifa de envío, se cobra el segundo envío a precio normal, y se va sumando 1 euro por cada compra hasta llenarlo a su vez, y así sucesivamente con los siguientes.
Our supply of savings costs of shipping: Each new purchase is combine with the first, and sent together in the same package when possible, until the top of weight of shipment, and only increases in 1 euro the postage. When exceeds the weight of each shippinis adding 1 euro by each purchase until filled in turn, and so on with the following.
BUY 10 ARTICLES IN POESUR AND PAY ONLY ONE FEE FOR THE SHIPPING!!!
COMPRE 10 ARTICULOS EN POESUR Y PAGUE SOLO UNA TASA DE ENVIO!!!
The item is on sale "As is", there is no other guarantee that the described in the details. The defects observed and the conditions that displays the pictures are as they seems. The articles are detailed and examined with the greatest care, no other responsibility away from what is not detailed in the review of the article. I send all my items by Flat Postage, in the most economic way, not UPS, United Parcel Service, Inc. (UPS), not UPS, Inc. thank you.
Please, dear reader, if you find something confusing in my texts in English (or in Spanish!), please tell me the best way for explain it, and I will correct it. Please email for any additional info or pics at poesur@gmail.com Thank you for looking. "I know nothing except the fact of my ignorance" Socrates 469-399 BC (Diogenes Laertius -Lives of the Philosophers) |
Back to Search Results
) 
Poesur
Print
Report item
and your 